皎月（并序、翻译）
一日，客有羁寓他处者，夜眠绮户纱窗之下，梦入皎月流光之中，情系其间，醒而赋诗一首。
皎皎明月照天地，中夏半夜皆清气。
漫天流光集九重，遍地白霰递千里。
七星斗转何所依，河汉回旋怎得比。
即此晚风乍起时，心中情思难再已。
皎皎明月照边隰，直映池潭最相宜。
潭水盈盈动易静，蛙鸣阵阵缓更急。
急而不浊声激越，似有述言来之持。
“未见翡翠十余载，陷溺至今知不知。”
皎皎明月照庭院，满树素影实足羡。
忽然骤风摇木竹，吹叶入室两三片。
持得木叶月下翻，问汝今来可有恋。
不闻落植进答词，但见一人泪满面。
皎皎明月照梁上，梁影下映若荡漾。
远望小屋生土尘，近观高垣结丝网。
缓步踏遍阁数间，长掸拂就灰满帐。
腹中愁意尚未排，平添愧怍何处放。
皎皎明月照纱窗，徐徐朗风帘帷扬。
衾旁枕侧隆冬雪，床前板上深秋霜。
谪仙沉吟思静夜，东坡欣行肆徜徉。
试向乐工借琴反，一曲古音遣怀伤。
皎皎明月照危楼，层层危楼映银悠。
登临遐眺山外道，俄而灵光上眉头。
宛转清歌当再有，飘飖轴舞可复求。
孤楼耸立万籁寂，惟有雏鸟仍啾啁。
皎皎明月照湖渎，潮连海平盘影浮。
青莲净植何绮丽，白荷绽华凝娇出。
值此湖中无人处，也有鱼鲤方倏忽。
穿莲过蓬与之戏，伴以所思至佳疏。
皎皎明月照广寒，婆娑琼楼玉宇间。
神游蟾宫欲折桂，姮娥报兔诚可怜。
孩提时分一念延，不曾料得至今年。
玄天繁星作明暗，应是心欢展笑颜。
皎皎明月照河水，通济汾洛兼泾渭。
长乐未央浩渺霜，凤阁鸾台来相会。
纷纷百川自山巅，东流入海敢言退。
我心亦如百川流，前行逐梦不得悔。
皎皎明月照万户，万户人家均回顾。
他乡游子将断肠，漫漫千里归家路。
今夜银盘正高悬，可否随我赴合浦。
采得滩岸夜明珠，献去每晚晶光簇。
翻译
（这其实是一位爱好者悄悄写给小绿的，把自己想说的给像月光入室一样慢慢给影了出来，但是全诗又没有一处直接指明这是小绿。所以接下来提供的到后面根本不是直译就可以理解了。）
皎洁的月光照耀着天和地，照得夏天的半夜充满了清气。漫天的月光从九重天集聚下来，满地像是降落了白晶一样直到千里。七星斗转、银河回旋，不知道依靠着什么。到现在这个晚风乍起的时候，心中的所思所想再难停止。
皎洁的月光照耀着边上的低湿地带，直接映照到池塘是最合适的。盈盈的潭水从静止变为流动，阵阵的蛙叫从缓慢转向焦急。声音急却不浑浊且高亢清远，像是带着什么想说的话过来：“那翡翠一样的莲叶你都十余年没见了，忘到了今天你可知道。”
皎洁的月光照耀着庭院，满树都是白影实在令人艳羡。忽然生起一阵风摇动木竹，吹了两三片叶子进入室内。拿着树叶在月下对着月光翻转，问你现在来到这儿有什么可留恋的。没有听见那落叶有什么回话，只见得一个人像是突然意识到了什么一样泪落满面了。
皎洁的月光照在了房梁上，房梁的影子映在下面像水波荡漾一样。远处望见那个承载记忆的去处已经满是土尘，近处看到这个看似无法逾越的高墙被蜘蛛结上了丝网。慢慢地前行踏遍了好几间楼阁，用长掸子拂去满帐的灰尘。腹中本有的愁意还没排出呢，又平添了愧怍该放哪里是好。
皎洁的月光照过了纱窗，朗风慢慢地吹进来把帘帷给吹得飞扬。被子枕头旁像下了隆冬雪，床前木板上若结了深秋霜。如此景象让人沉吟着思念起了过往，想要找到一个人去快乐地夜游出访。又想试着去向乐工借琴回来，一曲古代的琴音排掉怀中的忧伤。
皎洁的月光照着高楼，层层高楼又映着高远的银盘。登上高楼向远处眺望山外的道路，忽然一点灵光上了眉头。宛转清越的歌曲、飘飖回旋的舞蹈，应当再被听见和看见。孤独的高楼耸立着，万籁俱寂，只听见雏鸟鸣叫着预示着新生。
皎洁的月光照着湖川，潮水和大海连成一片，水中浮的是月影。那穿着像莲叶一样的青绿色裙子玉立的是多么绮丽，而她的面容就像白荷花一样说不清到底有多娇媚。在这儿没多少人但很美好的地方，也有家伙仿佛鲤鱼一样正在往来翕忽。一边陪着她一边和她嬉戏，用能想到的最好的方法来尽心对待她。
皎洁的月光照着她所居住的地方，琼楼玉宇间月影婆娑。神游在那其中想要达成愿望，因为那怀里抱着兔子的家伙还是太萌了。孩提时代的一点执念默默延续了下去，怎能想到它延续到了今年。漆黑的天空繁星俏皮地眨着眼睛，应当是她开心地展露出笑颜了吧。
皎洁的月光照着时光长河，连通至与她曾经到过的的各个角落，把大家的心也因此连在了一起。银月神殿整出来的有趣的作品，呈到了lv8n与格林达姆吧来相会。那灵感就像百川一样从山巅流下来，东流直入海洋怎敢说要后退。我的心也要像那百川入海一样，向着梦想前行而不后悔。
皎洁的明月照进了千家万户，千家万户的人家都因此而回顾。他乡的游子愁得简直要断肠，眼前是回家的漫漫千里长路。今天这月亮正高悬在空中，可不可以随着我一起前往梦想的远方。把那海滩边的夜明珠给采回来献给她，每天晚上晶莹透亮的光都集聚着、照着，这样她就再也不会孤单啦。