翠梦系列作品是对于从2010年2月至今的系列创作的总称。包括翠梦Program、翠梦的炼晶术师等企划。翠梦系列作品总体分为两个阶段：2010-2013年间以翠梦工作室为身份推出的作品，和在2013年以后以个人创作者的身份发布的作品。
早期作品围绕绿坝娘和软件娘拟人的相关人物进行创作，并结合了东方Project的一些世界观要素。
后期以个人创作者的身份发布的作品则是以系列设定中独创的部分为主，进一步发展出来的与绿坝娘关系较小的原创作品。
以个人创作者为身份发布的作品(2013-至今)
翠梦的炼晶术师
翠梦的炼晶术师宣传海报
《翠梦的炼晶术师》是ALS栖川吟狼创作，在BiliBili等视频网站上投稿的手书类动画。第0话于2022年发布。
作品描述了架空的19世纪英国，出身平民的炼晶术师歌琳丹·艾玛洛特与其贴身女仆瑞比·蕾特的冒险故事。
《翠梦的炼晶术师》的表现形式仿照文字冒险类游戏的界面风格，以人物立绘配合背景展现故事；部分场景带有漫画式分格。除了重要场景由人声配音，通常情况下人物在说话时会出现对话框并随着文字逐个的弹出伴有电子蜂鸣音；动画演出部分则以CG辅以Live2D技术来达成动画效果。
现已推出3话。
翠梦IMPACT 2+
翠梦IMPACT2+宣传海报
《翠梦IMPACT2+》是由Rvceric制作的二次衍生创作《翠梦IMPACT2》的十周年纪念版，游戏于2023年发布，类型为横板卷轴射击。
作品的故事发生在架空城市瑞亚市。一个与歌琳长相十分相似的不明电子精灵在城内掀起了混乱；歌琳与其同伴艾纳为了探明真相，前往不明信号的源头——瑞亚市废弃的旧全息科技研究所。期间她们将与诸多受事件影响而变得行为混乱的电子精灵战斗。
《翠梦IMPACT2+》是仿照Konami《宇宙巡航机》系列玩法的横板卷轴射击游戏，玩家除了躲避敌人与敌弹之外，也要避免与关卡中的地形相撞。击落特定的敌人可以取得增强道具，增强自机能力。游戏共6面。与《翠梦IMPACT2》相比，《翠梦IMPACT2+》增加了分数统计和基础得分系统，对部分关卡和BOSS进行了修改，游戏美术、音乐素材和部分演出效果也做了大量变更。
- 发布日期：2023年12月
- 类型：游戏
- 作者：Rvceric
- 详情：翠梦IMPACT2+
以翠梦工作室为身份发布的作品(2010-2013)
翠梦Program
翠梦Program主视觉图（2010）
翠梦Program主视觉图（2013）
《翠梦Program》系列漫画是2010年至2013年在U17、恶魔岛等漫画网站刊载的单元剧类型作品，每个单元剧由不同的绘师绘制。单元剧与单元剧之间没有明确联系，但一般都遵循共通的系列设定。
《翠梦Program》设定为21世纪末，一种被称为“全息科技”的技术开始发展，被全息科技覆盖的城市可以将电子数据实体化。以全息科技为蓝本制造的电子生命体被称为“电子精灵”（或E精灵），电子精灵拥有如同超能力一般的特殊能力，也可以自由穿梭在现实世界和电子设备中。系列的主角歌琳·丹以及其他主要角色绝大多数都是电子精灵。
翠梦IMPACT
翠梦IMPACT封面
《翠梦IMPACT》（又名《翠梦ProjectIMPACT》）是一款纵版卷轴射击游戏，风格与Toaplan、Seibu等街机厂商的纵版射击游戏相似，有着自机判定较大且敌弹速度更快的特点。
《翠梦IMPACT》故事发生在瑞亚市。瑞亚市发电站因艾纳与赫斯粗心大意而发生了故障，影响了全城的电力供应。歌琳·丹与布露·丹前往瑞亚市发电站寻找问题的根源。游戏全6面。
翠梦IMPACT 2
翠梦IMPACT2封面
《翠梦IMPACT2》与前作不同，是一款横版卷轴射击游戏。游戏系统模仿了Konami的《宇宙巡航机》系列。
《翠梦IMPACT2》同样以瑞亚市为舞台。一个与歌琳长相十分相似的不明电子精灵在城内掀起了混乱，有些电子精灵受此事影响也变得不正常起来。歌琳与艾纳追踪到不明信号的源头，前往瑞亚市废弃的旧全息科技研究所。游戏全6面。
灾难烈焰
灾难烈焰封面
《灾难烈焰》（部分平台以《烈焰之灾》的名称发布）是2012-2017年在恶魔岛轻小说版连载的《翠梦Program》世界观小说。
在《灾难烈焰》中，未来世界各国所拥有的高性能电子精灵也成为了战略威慑的一部分。然而随着强力精灵一个接一个的被不明人物杀死，剩余的战略威慑电子精灵不得不抱团在一起预防袭击，并试图查明真相。共9章，已完结。
- 发布日期：2012
- 类型：小说
- 作者：优昙华泉
- 详情：灾难烈焰
歌琳·丹的陪睡CD
歌琳·丹陪睡CD封面
又名《歌琳·丹陪睡DISCO》。以一位未知男子的第一人称视角，倾听歌琳·丹的话语。视频分为Gal版与经典版两个版本，在Bilibili上投稿并提供下载。
- 发布日期：2011年6月
- 类型：广播剧
- 编剧、作画：ALS栖川吟狼
- 配音：新月冰冰
- 视频制作：DZS漫音
- 详情：歌琳丹的陪睡DISCO
备注
本条目部分引自萌娘百科相关条目。
| 翠梦系列 | |
|---|---|
| 翠梦系列作品 | |
| 翠梦的炼晶术师 • 翠梦IMPACT2+ 翠梦Program • 翠梦IMPACT • 翠梦IMPACT2 • 灾难烈焰 • 歌琳丹的陪睡DISCO | |
| 翠梦系列角色 | |
| 歌琳·丹 • 瑞比·蕾特（翠梦Program） • 歌琳丹·艾玛洛特 • 瑞比·蕾特（翠梦的炼晶术师） | |
| 翠梦系列创作者 | |
| ALS栖川吟狼 • Rvceric • 翠梦工作室 | |
| 其他相关 | |
| 银月神殿 • 空瞳梦 • 翠梦系列废案作品 | |